Yōko Tawada
Author
Series
New Directions paperbook ; 1523
Pub. Date
2022.
Language
English
Formats
Description
"Welcome to the not-too-distant future: Japan, having vanished from the face of the earth, is now remembered as "the land of sushi." Hiruko, its former citizen and a climate refugee herself, has a job teaching immigrant children in Denmark with her invented language Panska (Pan-Scandinavian): "homemade language. no country to stay in. three countries I experienced. insufficient space in brain. so made new language. homemade language." As she searches...
Author
Language
English
Formats
Description
"The Memoirs of a Polar Bear is a novel that stars three generations of talented writers and performers who happen to be polar bears. The Memoirs of a Polar Bear has in spades what Rivka Galchen hailed in The New Yorker as 'Yoko Tawada's magnificent strangeness' --Tawada is an author like no other. Three generations (grandmother, mother, son) of polar bears are famous, both as circus performers and writers in East Germany: they are polar bears who...
3) The emissary
Author
Publisher
New Directions
Pub. Date
2018.
Language
English
Description
"Japan, after suffering from a massive irreparable disaster, cuts itself off from the world. Children are so weak they can barely stand or walk: the only people with any get-go are the elderly. Mumei lives with his grandfather Yoshiro, who worries about him constantly. They carry on a day-to-day routine in what could be viewed as a post-Fukushima time, with all the children born ancient--frail and gray-haired, yet incredibly compassionate and wise....
Author
Publisher
New Directions
Pub. Date
[2002]
Language
English
Description
"Where Europe Begins presents a collection of startling, innovative stories by Yoko Tawada. In these ten tales - two originally written in Japanese, eight in German - the reader moves through landscapes of fairy tales, family history, childhood memories, strange words and letters, dreams, and everyday reality."
"In these stories' disparate settings - Japan, Siberia, Russia, and Germany - boundaries blur and shift between the physical and metaphysical,...
Author
Series
Language
Español
Description
¿Qué se siente no tener nombre, identidad, idioma, hogar, país? La protagonista de El ojo desnudo pasa de lo cotidiano a lo desconocido, de la familiaridad del encierro al desconcierto de un mundo sin fronteras, de su natal Vietnam a Alemania y de ahí a París. La identidad de la joven se transforma y se borra una y otra vez: vive con gente de la calle, se ofrece como voluntaria para una serie de experimentos dermatológicos falsifica su pasaporte,...
Author
Series
Language
English
Description
Yoko Tawada's Portrait of a Tongue: An Experimental Translation by Chantal Wright is a hybrid text, innovatively combining literary criticism, experimental translation, and scholarly commentary. This work centres on a German-language prose text by Yoko Tawada entitled 'Portrait of a Tongue' ['Porträt einer Zunge', 2002]. Yoko Tawada is a native speaker of Japanese who learned German as an adult.
Portrait of a Tongue is a portrait of a German woman-referred...